巴尔的摩vs北弗吉尼亚-巴尔的摩怎么样

请提供“a visit with the folks”（探访故友）的译文

首先，佩服你的眼光，这么漂亮的一部获奖作品，我正好是在校大学生，有这个条件利用学校资料库，因为是直接从pdf转成word的，所以会有小错，我已经盖了一些，但是还有，我也尽力了。

弗吉尼亚北部阿巴拉契亚山脉的一个小山坡上, 有一处教堂墓地。每隔一段日子, 我都要回到那里探望家族里的先辈们。这种探访有一种奇妙的力量, 能让人的心境归于平静。先辈们的墓地全都在一座庄严醒目的砖石教堂后面。高高耸立的方形钟楼也是砖石结构的, 说它“朴实而不粗糙”是再合适不过了。家族先辈中有些参与过教堂的修缮工作, 另一些人, 那些真正的老祖宗们, 或许还为教堂的建造出过力, 但对此我可没有绝对把握, 因为教堂建在那里毕竟已经很久很久了。那儿的景色非常怡人, 尤其是在初夏时节。石栅篱上的野蔷薇竞相开放, 田野被雏菊染成一片白色, 微醺的和风给群山抹上淡淡的蓝色,一直向西边延伸而去。先辈们无法欣赏这些美景, 真是一桩憾事。那些墓碑倒是没什么好看的。在我看来, 墓碑从来就没什么好看的。但它们确实有助于寻根问祖, 而绝不会像现在的家人, 总跟你唠叨个没完。但这并不是说他们总是“一声不吭”。每次走过刘易斯大叔的墓前, 我都能听见这样的话,“回头到理发店来, 孩子, 我给你剪剪头。”刘易斯大叔是个理发的。有一段时间他曾离开家乡, 到大都市巴尔的摩谋生, 但最后还是回来了。几乎所有的人, 我是说那些离开过的人们,最终都回来了, 但大多数人一辈子都呆在这里。对了, “这里”当然不是指这片墓地, 而是乡间那边, 离墓地二三英里或三四英里的地方。内战结束那年, 祖母就出生在树林子附近那片起伏不平的地头。她大半辈子都在离林子大约三英里的大山边度过, 如今安躺在这棵绿荫如盖的老树下也有五十年了。先辈们都不大出远门儿。就拿哈里大伯来说吧, 他是祖母的二儿子, 就葬在她的墓旁。他是个木匠, 一辈子87 年都在这一带度过, 从未抱怨过自己没去过巴黎, 见识见识外面的世界。要想让哈里大伯开口说点什么, 你得向他问路才行。“去学堂走哪条路呀?”我问道, 当然声音不大。“沿那条道一直走就行, 还得走好一阵子呢, ”他回答说。在我儿时的记忆中, 他一直就是这个样子, 总是那副好给别人指路却又指不清路的含糊口气。像这样探访刘易斯大叔、祖母和哈里大伯,感觉真好。他们既不会因为北约现状而忧心忡忡, 又不会因为美元疲软而牢骚满腹, 同这样的人倾心交谈能使你更加明察事理。先辈们大都看得开、想得远。当然, 你并不想沉迷于用太长远的目光去看问题, 但偶尔合理地用上一次却大有裨益, 这样可以使你心平气和, 更加理智地看待各种事物。学会适当地把目光放开一点之后, 你就会明白, 在地铁里被人踹了一脚并不算是普通人所受的什么奇耻大辱。就在这附近哪个地方埋着我的一个曾祖父。生前他依山而居, 还造过枪, 但我一直没能找到他的墓。1817 年他就出生在那里——当时的总统是詹姆斯?门罗——我极想找到他,好跟这位亲眼目睹了安德鲁?杰克逊鼎盛时期的亲人好好聊上几句。这位曾祖父生活在杰克逊、亚伯拉罕?林肯当政时期, 又经历了内战, 对时下发生的事儿可能不会有太大的感触。但我仍想从墓碑中听他讲上几句, 哪怕他会对我这个没经历过真正危难时世的曾孙表示出冷漠和不屑, 会令我不寒而栗。遗憾的是, 我始终没能找到他的墓, 却碰到了祖母大儿子欧维大伯的墓。他是个铁杆胡佛派共和党人。“孩子, 把那些菜豆全吃了。”我朝他的墓碑点头时, 听见他这么说。这可是个意外的发现: 埃德加大叔的墓。他埋在这里已有好些年了, 可今天还是我第一次看见他的墓。我没敢惊动他, 因为他是个大人物, 棒球队经理。记得有一次, 他的两个投手——我的哈罗德大叔和霍华德表姐夫, 在投球区被对方连连安打得分, 他只得决定去找游击手, 问他有没有信心上场充当投手去投球。造枪的曾祖父的墓还是没找到, 但离开墓地的时候我却发现了另一个曾祖父的墓。他的与众不同之处就是只留下了3187 美元的遗产。这是我听说这桩事后第一次从这儿经过。我笑他的寒酸, 却听见有个声音在说,“从长远看, 孩子, 到最后我们都会跟洛克菲勒一样有钱的。”于是我钻进汽车, 穿过被雏菊染白了的田野, 经过蔷薇飘香的石栅篱, 把车开到大路上。此刻,我对这个世界又多了几许满足。

葛底斯堡战役什么时候爆发的？葛底斯堡战役发生的背景

葛底斯堡战役(Battle of Getty *** urg)为1863年7月1日至7月3日所发生的一场决定性战役，属于葛底斯堡会战(Getty *** urg Campaign)的最后阶段，于宾夕法尼亚葛底斯堡及其附近地区进行，是美国内战中最著名的战斗，经常被引以为美国内战的转折点。

美利坚联盟国的罗伯特·李将军所部北弗吉尼亚军团于钱瑟勒斯维尔战役获胜后，北上进攻弗吉尼亚、马里兰、以及宾夕法尼亚诸州。联邦军方面，林肯替换了约瑟夫·胡克少将，代之乔治·戈登·米德少将领波托马克军团，虽然赢得了这场决定性战役，终结了李将军第二次，也是最后一次入侵北方各州，但未能阻止李将军遁回弗吉尼亚。

战役背景

联盟军的罗伯特·李将军率所部北弗吉尼亚军团于钱瑟勒斯维尔战役击败联邦军的波托马克军团后不久，李将军决定二次北侵。此一行动可打乱联邦中的夏日选举，可能帮助被围于密西西比维克斯堡的守军脱困，并使联盟军就食于边界之外的北方丰饶农场，以让饱受战火蹂躏的弗吉尼亚获得必要的休养生息。李将军所部可同时威胁宾夕法尼亚的费城、马里兰的巴尔的摩以及华盛顿特区，并鼓动此刻正于北方成长中的和平运动。于是，李将军的部队于1863年6月3日开始自弗吉尼亚的弗雷德里克斯堡北移。为使其指挥更有效率，李将军将麾下两个军重组为三个新的军(Corps)。

詹姆斯·朗斯特里特留任第一军军长;之前阵亡的"石墙杰克逊"中将的军一分为二，原第二军划归理查德·S·尤厄尔中将辖下，而新的第三军由安布罗斯·鲍威尔·希尔(AP希尔)中将指挥。

联邦军方面，约瑟夫·胡克少将辖下的波托马克军团由七个步兵军、一个骑兵军及一个炮兵预备队组成，总兵力超过90000人。胡克少将前因钱瑟勒斯维尔战役惨败，又于李将军第二次北侵时怯战，亚伯拉罕·林肯总统迅即以乔治·米德取代其职。

战役中，双方骑兵的第一场主要战事于6月9日发生在近弗吉尼亚库尔佩珀的布兰迪站。由詹姆斯·尤厄尔·布朗·斯图尔(JEB 斯图尔特)特率领的联盟军骑兵几乎败北，但斯图尔特将军终能克敌制胜。然而，在这场内战中最大一场的骑兵战斗中，联邦军在马背上的战士们首次证明他们可以比南方的对手更加优秀。

六月中，北弗吉尼亚军团渡过波托马克河，进入马里兰。在击败弗吉尼亚温切斯特与西弗吉尼亚马丁斯堡两处的卫戍部队后，尤厄尔的第二军于1863年6月15日开始渡河，希尔与朗斯特里特的部队则于1863年6月24日至6月25日间尾随其后。胡克的部队紧蹑其踪18，持续横亘于李将军的部队与华盛顿间。联邦军于1863年6月25日至6月27日间渡河。

于此同时，在一次颇受争议的行动中，李将军允许斯图尔特将军率领一部分的骑兵巡行联邦军周围。李将军的命令让斯图尔特将军绰有余裕;而在斯图尔特将军的骑兵长久脱离战场，以及在其余的骑兵失于承担更积极的角色上，两位将军皆应负责。斯图尔特将军连同其三旅精锐之师于向葛底斯堡推进的紧要关头及战斗开始后两天内皆不在战区中。1863年6月29日，李将军的部队深入自钱伯斯堡至卡莱尔的弧形区域中;两地分别位于葛底斯堡西北方28英哩(45公里)处及30英哩(48公里)处，接近宾夕法尼亚的哈里斯堡以及位于萨斯奎汉纳河畔的赖茨维尔。

胡克将军于历经弗吉尼亚哈珀斯渡口防务的争论后自动请辞。林肯总统以及一直想找理由摆脱胡克的亨利·韦杰·哈勒克总司令马上接受辞呈，并以第五军的乔治·米德少将于1863年6月27日至6月28日间取而代之。

1863年6月29日，当李将军得知波托马克军团已渡过波托马克河后，下令将部队集结于宾夕法尼亚的卡什敦附近，位于葛底斯堡以西8英哩(13公里)处的南山(South Mountain)东麓。

1863年6月30日，当希尔将军的部分军队进驻卡什敦时，辖下劲旅之一，由詹姆斯·佩蒂格鲁将军所指挥之卡罗莱纳那部队，冒险直趋葛底斯堡。佩蒂格鲁将军的上司亨利·希斯 (Henry Heth) 少将于其回忆录中称，佩蒂格鲁将军为的是到城中搜寻大量的鞋类补给，但此一解释的真实性大受史学家的怀疑。

当佩蒂格鲁将军的部队于6月30日抵达葛底斯堡时，发现约翰·比福德准将所部联邦军骑兵驻扎于城西，佩蒂格鲁将军未与之交手便转回卡什敦。当佩蒂格鲁将军将所见告知希尔将军及赫思将军时，两位将军皆不相信城中或四周驻有大批联邦军，而怀疑那只不过是宾州的民兵。尽管李将军曾下令于全军集结前避免战斗，希尔将军决定于次日清早发动武力侦察以查明前方敌军的规模与战力。7月1日星期三，早晨5点，希斯将两个旅(James Archer and Blade God)派遣至葛底斯堡进行侦察任务。葛底斯堡命运三日正式开始。

葛底斯堡战役的战役背景

联盟军的罗伯特·李将军率所部北弗吉尼亚军团于钱瑟勒斯维尔战役击败联邦军的波托马克军团后不久，李将军决定二次北侵。此一行动可打乱联邦中的夏日选举，可能帮助被围于密西西比维克斯堡的守军脱困，并使联盟军就食于边界之外的北方丰饶农场，以让饱受战火蹂躏的弗吉尼亚获得必要的休养生息。李将军所部可同时威胁宾夕法尼亚的费城、马里兰的巴尔的摩以及华盛顿特区，并鼓动此刻正于北方成长中的和平运动。于是，李将军的部队于1863年6月3日开始自弗吉尼亚的弗雷德里克斯堡北移。为使其指挥更有效率，李将军将麾下两个军重组为三个新的军（Corps）。

詹姆斯·朗斯特里特留任第一军军长；之前阵亡的“石墙杰克逊”中将的军一分为二，原第二军划归理查德·S·尤厄尔中将辖下，而新的第三军由安布罗斯·鲍威尔·希尔（AP希尔）中将指挥。

联邦军方面，约瑟夫·胡克少将辖下的波托马克军团由七个步兵军、一个骑兵军及一个炮兵预备队组成，总兵力超过90000人。胡克少将前因钱瑟勒斯维尔战役惨败，又于李将军第二次北侵时怯战，亚伯拉罕·林肯总统迅即以乔治·米德取代其职。

战役中，双方骑兵的第一场主要战事于6月9日发生在近弗吉尼亚库尔佩珀的布兰迪站。由詹姆斯·尤厄尔·布朗·斯图尔（JEB 斯图尔特）特率领的联盟军骑兵几乎败北，但斯图尔特将军终能克敌制胜。然而，在这场内战中最大一场的骑兵战斗中，联邦军在马背上的战士们首次证明他们可以比南方的对手更加优秀。

六月中，北弗吉尼亚军团渡过波托马克河，进入马里兰。在击败弗吉尼亚温切斯特与西弗吉尼亚马丁斯堡两处的卫戍部队后，尤厄尔的第二军于1863年6月15日开始渡河，希尔与朗斯特里特的部队则于1863年6月24日至6月25日间尾随其后。胡克的部队紧蹑其踪18，持续横亘于李将军的部队与华盛顿间。联邦军于1863年6月25日至6月27日间渡河。

于此同时，在一次颇受争议的行动中，李将军允许斯图尔特将军率领一部分的骑兵巡行联邦军周围。李将军的命令让斯图尔特将军绰有余裕；而在斯图尔特将军的骑兵长久脱离战场，以及在其余的骑兵失于承担更积极的角色上，两位将军皆应负责。斯图尔特将军连同其三旅精锐之师于向葛底斯堡推进的紧要关头及战斗开始后两天内皆不在战区中。1863年6月29日，李将军的部队深入自钱伯斯堡至卡莱尔的弧形区域中；两地分别位于葛底斯堡西北方28英哩（45公里）处及30英哩(48公里)处，接近宾夕法尼亚的哈里斯堡以及位于萨斯奎汉纳河畔的赖茨维尔。

胡克将军于历经弗吉尼亚哈珀斯费里防务的争论后自动请辞。林肯总统以及一直想找理由摆脱胡克的亨利·韦杰·哈勒克总司令马上接受辞呈，并以第五军的乔治·米德少将于1863年6月27日至6月28日间取而代之。

1863年6月29日，当李将军得知波托马克军团已渡过波托马克河后，下令将部队集结于宾夕法尼亚的卡什敦附近，位于葛底斯堡以西8英哩（13公里）处的南山（South Mountain）东麓。

1863年6月30日，当希尔将军的部分军队进驻卡什敦时，辖下劲旅之一，由詹姆斯·佩蒂格鲁将军所指挥之北卡罗莱那部队，冒险直趋葛底斯堡。佩蒂格鲁将军的上司亨利·赫思少将于其回忆录中称，佩蒂格鲁将军为的是到城中搜寻大量的鞋类补给，但此一解释的真实性大受史学家的怀疑。

当佩蒂格鲁将军的部队于6月30日抵达葛底斯堡时，发现约翰·比福德准将所部联邦军骑兵驻扎于城西，佩蒂格鲁将军未与之交手便转回卡什敦。当佩蒂格鲁将军将所见告知希尔将军及赫思将军时，两位将军皆不相信城中或四周驻有大批联邦军，而怀疑那只不过是宾州的民兵。尽管李将军曾下令于全军集结前避免战斗，希尔将军决定于次日清早发动武力侦察以查明前方敌军的规模与战力。7月1日星期三，早晨5点，赫思将一个师派遣至葛底斯堡进行侦察任务。葛底斯堡命运三日正式开始。