苏联 -苏联赛杯马瑟韦尔

弗朗西斯·杰弗斯的俱乐部生涯

§埃弗顿

杰弗斯出身埃弗顿青训系统，19年拆礼物日在老特拉福德球场半场后补替补戴夫·屈臣（De Watson）作处子登场，时年仅16岁另335日。于1998年签署首份职业合约。2月7日作客德比郡首次首发上场；2月13日英格兰足协杯第五轮主场对考文垂，杰弗斯先拔头筹，射入个人首个进球，协助球队2-1获胜；这赛季杰弗斯以7球成为埃弗顿次席射手。

1999年杰弗斯为要求加薪而与时任主教练沃尔特·史密斯发生争执，更一度要求转会，虽然最后取回，但下半季大部分时间被雪藏；但他仍参与一场经典默西赛德郡德比，1999年9月27日埃弗顿作客晏菲路球场，开赛后仅4分钟，杰弗斯即摆脱卡拉格及海皮亚的夹击，传交无人看管的凯文·坎贝尔（Kevin Campbell）射入本场唯一入场；而杰弗斯自己有一球“单刀”不入，于下半场74分钟与对方门将维斯特韦德（Sander Westerveld）一同被红牌驱逐离场；而杰拉德亦在完场前被赶离场，结束这场火爆大战。

2000/01年赛季杰弗斯洗心革面，季前提早开操恢复状态，开季5场射入5球，更在作客对米德尔斯堡包办两球，协助球队2-1取得首场作客胜利，获得沃尔特·史密斯的赞赏。9月27日英格兰联赛杯第二轮次回合作客对布里斯托尔流浪者，杰弗斯虽然为埃弗顿先拔头筹，但完半场前因扭伤足踝而离场，赛后扫描证实足踝韧带受损，需要养伤最少6星期。受伤期间有传闻杰弗斯与曼联及热刺拉上关系，但埃弗顿回应以其尚余18个月合约并已开始商讨续约。已缺阵两个月的杰弗斯于12月5日需为同一个受伤的足踝关节动手术移除一块碎骨，预计要多6星期才复原。养伤直到2001年2月10日对莱切斯特城才告复出。3月6日杰弗斯拒绝埃弗顿提出历来最优厚5年总值达800万英镑的新合约，传闻埃弗顿会将他出售，有意罗致他的俱乐部包括曼联、阿森纳、米德尔斯堡及热刺。3月13日操练时再触伤足踝，缺阵两周后才告伤愈复出，因拒绝续约，在作客对西汉姆联时被随队的埃弗顿球迷喝倒。3月21日热刺首先作出收购查询。4月8日主场出战曼城，杰弗斯于半场后补替补邓肯·弗格森（Duncan Ferguson），但与丹尼·蒂亚托（Danny Tiatto）相撞后肩膀脱臼，于70分钟退下火线，赛后证实需要缺席赛季余下的比赛，亦即杰弗斯在埃弗顿的生涯正式完结。

赛季结束后埃弗顿将杰弗斯标价1,000万英镑求售，热刺及纽卡斯尔联将与阿森纳一同竞争，而利兹联亦会视马克·维杜卡的去向随时加入角逐。

§阿森纳

2001年6月14日阿森纳成功以1,000万英镑罗致杰弗斯，其中即付800万镑，余下200万镑视表现支付，温格表示会维持一贯4-4-2的阵式，与杰弗斯一同竞争前锋两个席位包括亨利、博格坎普、卡努及维尔托德，但他仍希望脱颖而出。9月22日主场对博尔顿射入加盟以来首个进球。新赛季仅为阿森纳上场6场，于9月29日第二次首发在英超作客对德比郡再次触伤足踝旧患，需要缺阵直到新年后，有传杰弗斯需要动手术而缺席赛季余下比赛，但温格否认相关传闻，杰弗斯直到2002年2月7日才通过对沃特福德预备队的友谊赛证实伤势无碍，于2月16日英格兰足协杯第五轮主场5-2击败吉林汉姆正式复出。赛季煞科日阿森纳已稳夺失落三年的英超冠军，主场迎战埃弗顿，倒戈的杰弗斯于下半场后补上场并顶入1球，以4-3获胜后举行颁奖礼，但在联赛仅上场6仗的杰弗斯未能获得冠军奖牌，亦未能进入英格兰足协杯击败切尔西夺冠的决赛阵容，虽然阿森纳获得双料冠军，杰弗斯只有陪同赠庆的份儿。

2002/03年赛季展开前，阿森纳队长托尼·亚当斯要求球队再签入一名前锋，但温格支持杰弗斯将会取得成功以证明其1,000万英镑的身价，但他自已表示如未能闯入一队，他会选择离队。2002年9月21日主场2-1击败博尔顿，杰弗斯下半场后补上场却不断错失机会，包括一球离门仅不入。10月19日杰弗斯随阿森纳重返葛迪逊公园球场，于下半场后补替补倒戈对母会，但风头完全被在完场前奠定胜局的小师弟鲁尼盖过，鲁尼的进球使他成为当时英超历来最年青的进球者兼打破阿森纳的30场不败纪录。11月6日英格兰联赛杯阿森纳以次选球员主场迎战桑德兰，杰弗斯担大旗首发上场，并射入1球协助球队上半场领先2-0，但下半场却连失3球反输2-3，惨遭“黑猫”淘汰出局。12月29日阿森纳与利物浦榜首大战，下半场利物浦由墨菲射入点球领先1-0，温格随即以杰弗斯替补维尔托德，仅3分钟后他于禁区被里瑟侵犯为己队取回一个点球，由亨利射入扳平1-1完场，在榜首继续领先5分，赛后利物浦主教练乌利耶及报章直指杰弗斯为“骗子”（conman），但他否认有“插水”。2003年2月22日杰弗斯接受访问时表示满意球队的轮换政策，让他取得一定的上场机会，并且乐意继续留队。3月8日英格兰足协杯八强遭遇切尔西，开赛仅两分钟即被特里头球破网先开纪录；19分钟库迪奇尼出迎撞跌杰弗斯被罚点球，但亨利却“宴客”射失；但杰弗斯的努力没有白费，终于在36分钟射入扳平，其后两队各入一球成2-2完场须要重赛，而阿森纳仍然维持卫冕双料冠军的机会。3月25日重赛阿森纳虽然作客，但仍以3-1获胜晋级半决赛，杰弗斯罕有地首发上场。赛后有报章刊登切尔西名宿彼得·奥斯古德（Peter Osgood）的访问，表示杰弗斯经常“插水”博取任意球或点球，乐于见到有后卫能够“教训”他，并令他受伤，事后彼得·奥斯古德虽然否认有说过希望有后卫弄伤杰弗斯，但仍然强调他是“插水”。杰弗斯继续获派在足协杯出任首发，于4月13日半决赛出战谢菲尔德联，34分钟他传交维尔托德近射中柱，再由龙格堡补中，1-0淘汰对手杀入决赛。但他再次因伤缺席季末余下的比赛及英格兰在夏季的国际赛。

季后杰弗斯表示希望重返埃弗顿，而伯明翰城亦有意以约400万英镑罗致他，但以其达到35,000英镑的周薪过高而未能成事，布莱克本流浪者也一度表示有兴趣。2003年8月10日英格兰社区盾对曼联，杰弗斯下半场60分钟替补博格坎普，但仅比赛13分钟便因发脾气踢菲利普·内维尔而被红牌驱逐离场，成为温格任教阿森纳以来第50名被逐的球员。9月1日杰弗斯获外借返回埃弗顿一季。

2011年2月4日杰弗斯重返苏超加盟马瑟韦尔，签约至赛季结束，期间上场14场，分别于联赛及杯赛各入1球。6月1日于合约届满后被放弃。

重返纽卡斯尔联喷气机

2011年10月20日杰弗斯再赴澳洲加盟旧东家纽卡斯尔联喷气机，签约1年。

马瑟韦尔足球俱乐部的球会历史

马瑟韦尔由两支当地工厂球队“格伦凯恩”（John Glencairn Carter Hamilton）及“艾尔巴”（Aplha Steam Crane and Engine Works）于1886年合并而成，在1893年转为职业球队及加入新组成的乙组联赛，首场联赛4-1击败咸美顿，并于1895年迁入菲尔公园球场，1912年开始用沿用至今的紫红及**。

第一次大战后马瑟韦尔开始展示实力，分别打入1931年（重赛2-4负于凯尔特人）,1933年（0-1再次败于凯尔特人）及1939年（0-4负于克莱德）的苏格兰杯决赛，并夺得1931/32年的甲组联赛冠军，同季威利·麦克菲戴恩射入52球，至今仍然是苏格兰最高入球纪录。

第二次大战后马瑟韦尔实力依然，在1950/51年于联赛杯决赛4-1击败希伯尼安夺得锦标，同年并打入苏格兰杯决赛，但0-1不敌凯尔特人，翌年（1952年）第五次晋身苏格兰杯决赛，终以4-0击败邓迪，首次夺得苏格兰杯。1955年博比·安素（Bobby Ancell）接任领队，建立包括查理·艾坚、伊恩·圣庄及帕特·奎恩等球员的球队而被称为安素宠儿（Ancell Babes）。

踏入60年代马瑟韦尔成绩开始滑落，更于1968年降级乙组，虽然翌年即夺得乙组联赛冠军回升甲组，但球队只能位列中下游，14/75年联赛排名第十位仅可入围翌年成立的。19年在成为榜末第十位而降级甲组，期间在两组之间浮沉，直到年任命汤米·麦克莱恩成为领队，首季即能带领马瑟韦尔回升，从此在顶级联赛再次踏稳脚步。

1991年马瑟韦尔再次晋身苏格兰杯决赛，4-3击败另一支邓迪市的球队邓迪联而再尝冠军滋味。2002/03年马瑟韦尔因财政困难而遭过渡接管，领队埃里克·布莱克（Eric Black）辞职，由助手特里·布彻接替，最终球队在联赛包尾，幸而甲组联赛冠军获得升级资格的法尔科克因主场不符苏超规格，而与艾迪尔联共用球场的申请亦被拒绝，马瑟韦尔才侥幸获准留级。马瑟韦尔在2004年脱离接管。

2004/05年马瑟韦尔在夺标超过50年后再次晋身联赛杯决赛，分别淘汰慕顿（作客3-0）、因弗内斯（作客3-1）、利文斯顿（作客5-0）及哈茨（中立2-2，加时3-2），但决赛1-5负于流浪者。同季联赛最后一战主场2-1击败凯尔特人，协助流浪者戏剧性夺标。