波尔在中国联赛-波尔最近夏季联赛

史上最水探花是？两场夏联命中率仅为20%，交易威少可行吗

正在如火如荼的夏季联赛虽然不像NBA比赛那样吸引大量球迷的关注，但是因为有2019届新秀参加，尤其是大家所期待的前3顺位，所以还是有一定关注度的。

在2天前的尼克斯与鹈鹕的比赛当中，本身状元秀锡安.威廉姆斯与探花秀的对决备受期待，但是后面因为锡安的膝盖挫伤，加上当时美国加州发生了7.1级地震，最终这场比赛只能延期进行。

随后鹈鹕的总裁大卫.格里芬宣布锡安将会缺席剩余的夏季联赛，于是球迷们只能把目光放在了尼克斯的探花秀身上，希望这个来自杜克大学的超新星能在夏联比赛里打出不错的数据。可是在连续看了两场比赛之后，恐怕尼克斯球迷都是失望的心情，因为的表现实在是难以恭维。

在已经参加的两场夏季联赛里面，他打出的数据是：

第一场，打了25分钟，投篮只有18投4中，三分球8投1中，罚球4罚1中，得了10分5篮板。尼克斯最终74-80输给了鹈鹕（比赛因地震中断）。

第二场，打了32分钟，投篮15投只有3中，三分球5投1中，罚球还是4罚1中，得了8分10篮板1助攻2抢断1盖帽。尼克斯今天再次100-105输给了太阳。

两场比赛统计下来，场均上场时间为28.5分钟，场景可以得到9分7.5篮板。其中33次投篮命中7次，计算下投篮命中率仅为21.2%，3分球13投2中，3分球命中率为15.4%，就连罚球都只有8中2，命中率跌至可怜的25%。

毫不客气的说，当你看到打出这样数据的时候，我感觉你很难想象他是今年的探花秀，要知道在此前选秀的时候，被誉为仅次于锡安.威廉姆斯的球员。在今年上半年的时候，他在杜克大学的风头也是不亚于锡安的，甚至一度被美媒认定为本届新秀的最大热门，虽然后面锡安的爆发让他的行情下降，但是实力也是有目共睹的。

可是现在这夏季联赛打成这样，实在是有点对不住杜克双星的称号了。要知道一个探花秀在低级联赛里面打出了投篮命中率，3分命中率，罚球命中率都不过30%的惊人数据，我只想说估计也得拿过 历史 第一了。

值得注意的是，此前有消息表明尼克斯正在与雷霆商讨威少的交易，当时有很多球迷问我尼克斯没有雷霆所需要的筹码怎么才能交易成功。

如今我看到的表现之后，突然萌生了一个想法（大家都懂的），毕竟我觉得威少的投篮效率起码比要好很多啊（玩笑话了），而巴特勒这种打铁的功夫，我真的想问问他到底是师从哪里，为啥这么牛呢？

也许尼克斯球迷现在的心情真的凉凉了，从未选中锡安的失落，到现在的“水货”表现，纽约人哭晕在厕所，只是不知道现在他们会怀念送走的波尔津吉斯呢？

卡尔马宁也被称为芬兰小司机，他能到达诺维斯基的高度吗？

NBA里有很多可以靠脸吃饭的帅哥，到处都是肌肉碰撞的声音。公牛24号Markkanen无疑是最好的之一。但是，这个刚满22岁的年轻人，绝对不是绣花枕头。相反，他是芝加哥有希望的明星，甚至有实力成为全明星球员。在本赛季的第一场比赛中，虽然球队遗憾的丢了对手1分，但马克卡宁34分钟25投13中，拿下全场最高的35分17个篮板。开局赛35+17是什么水平？上一个在赛季揭幕战中至少拿下35分的公牛球员是伟大的23号，而且可以追溯到24年前。此外，马克凯恩成为继乔丹、吉尔莫之后，公牛队第三位在多场比赛中贡献35+15的球员。如果马克肯本赛季每场能进2卡尔马宁也被称为芬兰小司机，他能到达诺维斯基的高度吗？10，我绝对不会感到意外。他的才华是毋庸置疑的。

一战，乔丹！芬兰车手已经走上了成为超级巨星的道路你知道，一开始，马克肯只是巴特勒交易中的一员。当时为了得到攻防全面的JB，森林狼在2017年送出了拉文、邓恩、7号签等筹码。但森林狼管理层没想到的是，被公牛选中的7号签的马克卡宁表现如此出色，职业生涯前20场场均14.3分8.2个篮板，48个三分球也创下NBA纪录。缺乏潜力的公牛自然欣喜若狂，把它们培养成内心的核心。当然，不缺乏自信的不只是Markkanen。公牛队教练霍伊博格也对这位来自芬兰的年轻人充满信心和信任，他被称为“诺维斯基的接班人”。他鼓励Markkanen继续勇敢投篮，就像夏季联赛一样。马克肯在与骑士一战中的表现也充分说明了“信任”和“信心”对于一个球员是多么重要。在这场比赛中，替补上场的马尔卡宁打了29分钟，12投7中，其中7投4中拿下18分、5个篮板和1次抢断。

更重要的是，18分中，有15分是上一季度的。第四节，Markkanen投6中，其中3个三分球，单节拿下15分，帮助公牛成功遏制骑士的反击，确保球队在最后保住胜利果实。从9投1中到最后一节15分，“芬兰车手”只需要一场比赛就能回到状态作为今年第一轮的7号秀，Markkanen在公牛的重建中必然会是非常重要的一环。不幸的是，马克肯没能保证自己的健康。职业生涯的前两个赛季，他分别只打了68场常规赛和52场常规赛。但是，天赋就是天赋。虽然受伤病影响，但Markkanen的数据仍在稳步上升。新秀赛季场均15.2分7.5篮板，第二年上升到18.7分9.0篮板。无论是2018年入行的温德尔·卡特，还是饱经风霜的贾巴里·帕克，都无法撼动他的地位。

自从诺维茨基成功后，每一个能丢三分的欧洲白人内线都被冠以“德克二号”，比如更早入行的波尔津吉斯。但是，与其他所谓的“德克二号”不同，马尔库尼和诺维茨基的关系真的很深。丹特曼(Dantmann)是一位芬兰主教练，长期与马克坎恩(Markkanen)保持着良好的关系，他曾在1997年至2002年担任德国男篮教练，当时年轻的诺维茨基在他的指挥下打球。

未来可期！威金斯领衔，本赛季有望首次入选全明星的10位球员

NBA每个赛季的全明星评选，都好似一场期中考试，赛季前半段“学习好”的同学可以享受全明星颁发的奖状，因为这个荣誉的含金量十足，既可以当成球员间实力的比较，也可以提高球员身价，所以每年的24位全明星选手评选都异常激烈。

注：全明星首发由球迷投票决定，其余替补球员则由主教练选择。

本赛季有望首次入选全明星的十位球员：

本赛季数据：19.7分7.6篮板8助攻1.8抢断

投篮命中率42.7%，三分命中率39%

作为2020年选秀大会的3号秀，拉梅洛-鲍尔因为“球爹”场下的烘托，加上大哥朗佐-鲍尔依靠出色的防守和大局观在联盟逐步站稳脚跟，这让他的NBA前景被多个球探和总经理看好，这其中就包括选人眼光一直被球迷吐槽的“篮球之神”迈克尔-乔丹。

新秀赛季，拉梅洛-鲍尔就展现了高超的球商和全面的技术，场均可以得到15.7分5.9篮板6.1助攻，并在赛季中后段坐稳了球队首发控卫，带队取得33胜39负东部第十的成绩，成功跻身季后赛附加赛。

在最佳新秀的评选中，很明显评委更青睐这位场上创造力十足的年轻人，放弃了在森林狼刷分的状元爱德华兹（19.3+4.7+2.9）。

本赛季，拉梅洛-鲍尔逐步接替了年薪3000万美元的海沃德，成为球队新领袖，个人场均出手次数达到16.7次，超越布里奇斯和海沃德位列队内第一。让球迷惊喜的是，拉梅洛-鲍尔目前场均可以投中2.8记三分球，命中率接近四成，成为了球队最值得信赖的外线火力点。

目前黄蜂队战绩19胜17负，位列东部第七，拉梅洛-鲍尔无论是战绩还是个人数据，都达到了全明星的水平，再加上东部后卫线欧文的缺阵，目前他的主要竞争对手是特雷-杨、比尔、霍勒迪、希罗、加兰德。

本赛季数据：18.5分12篮板2.4助攻1封盖

投篮命中率52.3%，三分命中率45.3%

2011年选秀大会上，来自立陶宛的瓦兰丘纳斯在第5顺位被多伦多猛龙队选中，他拥有2.11米的身高，2.29米的臂展，120公斤的体重，一个标准的内线中锋身材。凭借扎实的内线进攻技术，生涯第二个赛季就坐稳了球队主力中锋的位置，场均可以得到11.3分8.8篮板。

2019年初，瓦兰丘纳斯作为小加索尔的筹码被送往孟菲斯灰熊，在效力两个半赛季后，球队为了给莫兰特更多进攻空间，在去年夏天将他送往了鹈鹕队。本赛季至今，因为天才状元锡安-威廉森受伤右脚伤势还未复出，瓦兰丘纳斯得到了更多球权，场均得分创造生涯新高，个人篮板也位列联盟第五。

虽然瓦兰丘纳斯个人数据达到生涯巅峰，但主队鹈鹕目前战绩仅为13胜23负，处在西部倒数第二，糟糕的球队战绩，将影响他在全明星主教练心中的印象，目前他的竞争对手主要是唐斯、波尔津吉斯。

本赛季数据：19.5分3篮板7.3助攻1.3抢断

投篮命中率47.9%，三分命中率38.4%

要说本赛季至今谁可以称得上黑马球队，骑士队绝对名列前茅，上赛季还是东部鱼腩球队，本赛季摇身一变成为东部综合实力前六的队伍，这其中有管理层的选人眼光，还有一部分的运气成分。

上赛季，塞克斯顿作为骑士队当家核心，场均可以得到24.3分3.1篮板4.4助攻，在对阵篮网的比赛中曾有过高光表现，这让骑士管理层看到了重建的希望。但随着赛程深入，塞克斯顿糟糕的投篮选择和大局观，让球队和球迷逐渐失望，在今夏的自由市场还曾将他摆上货架。

本赛季一上来，塞克斯顿在打了11场比赛后就遭遇左膝半月板撕裂，接受修复手术后宣布赛季报销。他的伤缺给了2019年首轮五号秀加兰德上位的机会，这位身高仅1.85米的控卫，无论是进攻端的稳定性还是串联球队进攻都比塞克斯顿更强，他与卢比奥同时上场时净效率高达+16.1，为列联盟双人组净效率值第一。

目前骑士队以20胜16负的战绩，位居东部第五，而加兰德作为这支球队的新核心，个人数据足够亮眼，加上球队发挥出色，这会给全明星主教练一个好印象。目前他的主要竞争对手是拉梅洛-鲍尔、希罗、特雷-杨、霍勒迪，入选的概率不是特别大。

本赛季数据：20.4分5篮板6.8助攻1.7抢断

投篮命中率43%，三分命中率39.3%

在2016年选秀大会上，身高1.85米，运动能力极为普通的范弗利特，不出意外的成为落选秀，随后他被猛龙队征召打夏季联赛，场均可以得到6.2分3篮板，三分球命中率高达54.5%，出色的发挥为他赢得了一份两年的底薪合同。

2018年夏天，莱昂纳德与德罗赞互换东家来到寒冷的多伦多，这个赛季的猛龙队实力雄厚，拥有小加索尔、伊巴卡、洛瑞、西亚卡姆、阿奴诺比等实力派球员。而身材矮小的范弗里特作为洛瑞的替补，在板凳席充当冷面杀手的角色，常规赛场均可以得到11分2.6篮板4.8助攻。

真正让它一炮而红的是季后赛中的发挥，虽然整体场均仅8分2.6助攻入账，但他在与76人和勇士队的大决战中多次命中不可思议的三分球，帮助球队在关键时刻稳住局面，成功获得队史首冠，也收获了球迷“范乔丹”的称号。

本赛季至今，范弗利特场均20.4分6.8篮板，两项数据皆处在队内第一，擅长的三分球命中率也来到39.3%，球队目前以15胜17负的战绩位列东部第11，这位落选秀全明星的最大竞争对手为希罗、拉梅洛-鲍尔、比尔、特雷-杨，入选的难度非常大。

本赛季数据：20.4分5篮板4助攻

投篮命中率43.9%，三分命中率39.5%

去年季后赛，迈阿密热火首轮迎战密尔沃基雄鹿，因为双方阵容实力差距太大，热火被雄鹿“剃了光头”，被球队誉为“未来之星”的希罗，场均仅得到9.3分3.3篮板1.8助攻，投篮命中率31.6%。如此低迷的发挥，也让球迷开始质疑他的潜力，整个休赛期关于他的交易传闻从未停止。

随着球队成功招募到洛瑞，希罗被挤到了球队第六人的位置，而经过一个夏天针对性训练的希罗，将接球跳投这项能力练得炉火纯青，再来到替补拥有无限出手权后，这位小将开始了自证之路。

赛季至今，他三次以替补身份砍下30+得分，高居联盟第一，其112.3的进攻效率排进了联盟前50，高效的发挥让他目前领跑赛季最佳第六人这个奖项。

出色的数据，再配合热火队目前23胜13负东部第四的战绩，希罗已经入围了全明星替补候选名单，而他的主要竞争对手是霍勒迪、拉梅洛-鲍尔、特雷-杨、加兰德。

本赛季数据：16.9分10.7篮板1.4封盖

投篮命中率70.7%，罚球命中率70.3%

2021年初，当哈登与火箭管理层提出离队申请后，篮网为了得到这位超级球星，策动了一场四方交易，付出了阿伦、勒维尔等优质新秀和多个首轮选秀签，真的可以称得上用球队未来搏篮网“三巨头”争冠。

来到内线球员堪称豪华的骑士队，阿伦凭借2.08米的身高，2.27米的臂展，出色的补防意识，迅速挤掉马尔-卡宁、乐福和新秀莫布里成为球队内线核心。作为一名“吃饼型”的蓝领中锋，在卢比奥（赛季报销）和加兰德的轮番“投食”下，他的投篮命中率来到恐怖的70.7%，高举联盟第四。

除此之外，在他擅长的防守端，虽然场均盖帽并没有特纳、戈贝尔多，但他在场上的护框作用却非常显著，目前骑士队防守效率为104.4，高居联盟第三，而他个人防守效率102.9，位列联盟第36位。目前他的最大竞争对手是萨博尼斯、武切维奇和兰德尔。

本赛季数据：17.8分8.4篮板8.8助攻2抢断

投篮命中率43.8%，三分命中率34.1%

在2016年选秀大会上，德章泰-穆雷在首轮第29顺位被圣东尼奥马刺队选中，生涯前三个赛季在德罗赞身边一直都是“打酱油”的角色。直到上赛季，马刺管理层宣布重建，老将阿尔德里奇和德罗赞被踢出了重建名单，身高1.93米，臂展2.11米的穆雷得到了主教练的重用，上场时间增加至31.9分钟。

本赛季开始前，马刺拒绝与德罗赞、米尔斯和盖伊等老将续约，正式宣布球队进入重建期，而小将德章泰-穆雷成为了球队头牌，依靠出色的身体素质和大局观，他的数据无限接近场均三双水平，同时每场贡献两次抢断高居联盟第六，除了投篮命中率略差，区域方面这位小将做的接近完美。

鉴于目前西部控卫人才济济，德章泰-穆雷虽然数据出色，但马刺队战绩目前14胜21负，仅位列西部第11位，他要面临的竞争对手也堪称豪华：克里斯-保罗、威少、布克、亚历山大、东契奇、利拉德等。

本赛季数据：22.7分4.5篮板5.2助攻1抢断

投篮命中率41.8%，三分命中率28.3%

当雷霆选择将保罗送往太阳这时起，球队就正式进入了重建期，因为此前有过“雷霆三少”的成功例子，这让雷霆管理层格外注重选秀签，在交易保罗、霍福德、乔治等球员的过程中，雷霆获得了17个首轮签，几乎承包了未来今年选秀大会的高质量新秀。

在这样一支对战绩无欲无求的球队中，亚历山大成为了球队唯一的非卖品，这位2018年首轮11号秀，凭借着场上沉稳的性格和全面的技术征服了挑剔的俄城球迷。在上周的比赛中，亚历山大场均得到27.5分6.3篮板7助攻，率队取得三胜一负的战绩，生涯首次当选NBA周最佳球员。

因为球队选择“摆烂”的缘故，雷霆目前战绩仅为13胜22负，处在西部倒数第三，亚历山大的场上数据虽然符合一名全明星替补，但想要得到全明星教练的认可还是有一点点难度。目前他的主要竞争对手有保罗、威少、布克、利拉德、东契奇，入选的难度可想而知。

本赛季数据：19分4.5篮板1.8助攻

投篮命中率48.7%，三分命中率43.4%

作为联盟“ 养生 篮球”的代表球员，威金斯拥有篮球顶级天赋，原地纵跳高度超95公分，助跑起跳高度超110公分，在搭配出色的横移速度，这样他在“不出汗”的情况下场均就可以完成19+4+2的数据。经过森林狼五个半赛季的洗礼，威金斯仿佛看透人生一般，提前过上了“打卡上下班”的生活。

来到勇士队后，因为有库里的存在，威金斯不用再承担进攻上的太大压力，可以将更多的精力转移到防守端，场均得分相较森林狼巅峰时期（23.6分）略有下滑，但本赛季防守效率高达101.4，位列全联盟第23位，成为勇士锋线上的一道防守大闸。

本赛季，随着勇士战绩重回联盟第一，球迷的目光再次汇聚到了加拿大天才状元威金斯身上，作为球队二号得分手，威金斯在多场比赛上演“救世主”角色，成功帮助勇士涉险过关。

再加上他在防守端的稳定贡献，球迷对于威金斯生涯首次进入全明星的呼声越来越高，鉴于乔治和莱昂纳德的受伤，若西部主教练是科尔，那么于情于理威金斯都将大概率入选全明星。

本赛季数据：24.7分5.7篮板6.6助攻1.5抢断

投篮命中率48.5%，三分命中率40%

以上9位球员还在为生涯首次全明星替补而努力时，灰熊核心莫兰特已经基本锁定了西部全明星首发的位置，数据与莫兰特不相上下的东契奇目前已经缺席多场比赛，再加上球队战绩不如灰熊，基本上退出了全明星首发位置的争夺。

作为2019年选秀大会的榜眼秀，在天才状元锡安-威廉森的巨大光环下，莫兰特的NBA起步非常低调，新秀赛季凭借场均17.8分3.9篮板7.3助攻的表现，成功斩获最佳新秀（锡安因伤缺席半个赛季）。20-21赛季，莫兰特率领灰熊常规赛取得38胜34负的战绩，在附加赛中击败勇士挺进季后赛。

生涯首次季后赛，对阵战绩第一的爵士，他场均砍下30.2分4.8篮板8.2助攻，用超神的发挥抢下了一场胜利。本赛季至今，莫兰特率领灰熊取得23胜14负的战绩，位列西部第四位，目前已经九场比赛得分30+，超越了前两个赛季的总和。

无论是场上数据还是进攻效率，莫兰特已然迈进了超级球星行列！

NBA历史上盖帽和抢断总数前十的球员分别是谁？

盖帽是奥拉朱旺等，推断是斯托克顿等。

NBA历史盖帽数，是指在NBA赛场上球员的盖帽数总和，只计算常规赛的盖帽数，不包括、季后赛、和全明星的盖帽数。历史盖帽榜是根据总盖帽数的排名。

更新于北京时间2015年4月16日当日全部比赛结束后。

排名 球员 盖帽个数

1哈基姆·奥拉朱旺3830

2迪肯贝·穆托姆博3289

3卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔3189

4马克·伊顿3064

5大卫·罗宾逊2954

6蒂姆·邓肯2941 现役圣安东尼奥马刺队

7帕特里克·尤因2894

8沙奎尔·奥尼尔2732

9特里·罗林斯2542

10罗伯特·帕里什2361

NBA历史抢断数，是指在NBA球员的抢断数总和，只计算常规赛的抢断数，不包括季前赛、季后赛、夏季联赛和全明星赛的抢断数。历史抢断榜是根据总抢断数进行的排名。

最新更新于北京时间2015年4月16日当日全部NBA比赛结束后

名次 姓名 抢断次数

1 约翰·斯托克顿 3265

2贾森·基德2684

3迈克尔·乔丹2514

4加里·佩顿2445

5莫里斯·奇克斯2310

6斯科特·皮蓬2307

7克莱德·德雷克斯勒2207

8哈基姆·奥拉朱旺2162

9埃尔文·罗伯特森2112

10卡尔·马龙2085

为什么达拉斯小牛改为独行侠？

很高兴回答这个问题。

这个问题挺有趣，很多喜欢篮球的球迷。会在近两年发现达拉斯小牛的名字已经改成达拉斯独行侠。

原因正在于，在17年夏天，达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候，在了解到球队队名的翻译后，认为，这个名字有悖于当初球队队名的初心，不够霸气，也不贴合球队标志， 鉴于联盟有一支叫"公牛"的球队，"小牛"这个命中就显得太示弱了。更何况，达拉斯是有名的西部城市。牛仔的聚集地，他们的命中应该更狂野一些才对！

库班是爱球如命的老板，客场比赛都要去陪着球队一起征战，坐在场边第一排，为球队呐喊助威，试想如今还有哪个球队老板能做到如此！有这份爱球队的初心，库班甚至也更重视球队在中国甚至海外市场的声誉， 因此，他也曾表示：球队拿到过11年的总冠军，要充满能量，名字要体现出足够的尊重，所以中文名字也要有这些含义才行！

因此球队老板库班大胆的决定要在中国球迷中征集球队的新名字，让新队名听起来更加有冲击力，符合他们的球队影响，也更贴近达拉斯的城市文化。 一熊还记得当年夏天，腾讯发起的活动，让大家共同出谋划策，为达拉斯起新名字，网友们都非常积极踊跃，像什么"达拉斯猛牛"，"达拉斯牛人"，"达拉斯飞马""达拉斯宝马""达拉斯宝马"等等，网友们发挥奇思妙想，创造出很多有趣又啼笑皆非的名字。

当然，根据球队的英文名Mavericks，翻译成中文有标新立异，不合常规的意思。再结合球队的标志，是以一起马头示人，并不是牛，所以，过去的标志也很有误导性。

其实，马和牛仔结合，才正体现出美国西部的特有文化，因此球队标志中才有马的影响，但却和咱们中文起的名字"达拉斯小牛"意思相去甚远。

最终在2018年1月4号，球队正式改了新名字"达拉斯独行侠"，独行侠这个新名字正好符合中文意思中的标新立异，不走寻常路的本意 ，并且，中国文化中也崇尚"江湖侠义"，"侠"字也体现出一种洒脱和霸气，很有冲击力，这跟库班和球队文化正好不谋而合，读起来也挺朗朗上口，至此，达拉斯的名字改的很成功，确实是个不错的好名字！

首先要说明的是，此次更名只针对中国市场，毕竟该队的英文名Dallas Mavericks并没变。虽然改名让资深球迷一时间难以接受，但实际上这个译名更贴合mavericks这个单词的原意。

Mavericks这个单词的本意是指未被打上烙印的小牲口，包括没有主人的小马驹或小牛犊，从这个角度讲，翻译成“小牛”貌似并无不妥。但问题在于，小牛的队标明确无误是一匹马，因此，“小牛”这个译名就显得无厘头了。而且，此前乔丹曾率公牛取得6冠，建立不世功勋，也让许多不熟悉NBA的球迷以为小牛是公牛的“下属球队”或“附庸”。

这些问题，在2017年库班来华时也被他所注意到了，因此他希望能更改中文队名，随后新队名就开始面向 社会 征集。最终，在2018年初，“独行侠”这个队名脱颖而出。独行侠是mavericks这个单词的引申义，指的是特立独行的人，也颇有中国武侠风味。

此外，诺维茨基是NBA最伟大外籍球星，也坚守了“一人一城”。而在诺维茨基之后，独行侠又引进了东契奇，坚定地走国际化路线。再联想到21世纪初，在老尼尔森执教下，独行侠在防守当道的NBA竖起进攻大旗，这支位于达拉斯的球队也的确堪称是特立独行的典范。

其实，从小牛更名为独行侠说起，NBA还有些球队的中文译名是有问题的。最为显著的便是步行者和奇才。

Pacers原指印第安纳500这项颇负盛名的赛车比赛中用于清理赛道的领跑车（pacer car），同时也指该州的轻驾马车赛事。不消说，pacers翻译成“步行者”是纯粹按字面强行翻译的，港台翻译成“遛马”较为贴切，笔者曾想过可以翻译成“先锋队”。

Wizards翻译成“奇才”问题并不是太大，但翻译成“巫师”貌似更贴切，一方面巫师是经常出现在西方文化中的形象，尤其是奇幻文学中；另一方面，Washington Wizards的队标就是一位白胡子巫师。

不过说到底，译名有时能否被大众接受，和本身是否正确无关，只和这个译名能否深入人心有关。由此看来，在步行者和奇才高层要求更改中文译名之前，这两个不正确的译名仍是有生命力的。（仰卧撑/毛毛）

它的英文名并没有变，只是中文称呼改了。

小牛老板库班中国行，听说了小牛队的中文翻译，觉得很不满意，因为小牛在美国代表了弱小与温顺，没有体现出球队的文化，他选了几个霸气的中文名让中国球迷自己选，结果有武侠色彩的“独行侠”高票当选，我当时投的也是这个。

不过对于我这个看球十来年的球迷来说，现实生活中和别人聊NBA还是会称它为小牛，就像我有些高中大学同学工作后改了名我还是会称呼他以前的名字一样，这个习惯很难改变。

达拉斯小牛队改中文名为独行侠，为何英文名却没改？

达拉斯独行侠队原名达拉斯小牛队，这支球队在1980年成立并加入NBA联盟，跟马刺、火箭同属于西南赛区的球队。小牛队加盟之初曾被寄予厚望，但是后来一直在走下坡路，后来得到诺维斯基后才开始成为西部劲旅。

2011年，诺维斯基单核带领球队干翻热火三巨头，帮助球队拿到队史第一个总冠军，也是球队目前为止唯一一个总冠军，随着诺天王的人气水涨船高，小牛队在中国也获得了超高的人气和支持率，尽管之后他们再也没有杀进总决赛，但是依然有许多球迷在默默地支持他们，达拉斯小牛队也烂熟于心。

不过在2018年1月4日，当时小牛队在主场迎战金州勇士队，转播方将Dallas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠。不过这次只是将小牛队的中文名改为独行侠，英文名Mavericks并没有发生任何变动，这是为何？

2017年，小牛队的老板库班来中国造访时，听到自己的球队的名字叫小牛队时有些不高兴，他说球队曾在不被看好的情况下赢得总冠军，他们是一支非常强壮、非常有韧性且有攻击性的球队，但是小牛是很温顺的动物，并不符合球队的精神气质。

“Mavericks”是德克萨斯的一种精神，当初每个农场主都会给自己的动物烙上自家的烙印防止跟别人家的混淆，但是有一个名叫“Mavericks”的牧场里的动物都没有烙印，当其他人看到这些动物时都知道这些动物来自“Mavericks”牧场，这种不随波逐流、特立独行的品质逐渐演变成西部牛仔的精神图腾。

后来“Mavericks”这个词逐渐演化成强壮、创新、自由、开拓等词的同义词，在库班的理解中，“Mavericks”代表着强壮、创新、力量、胜利，而小牛队这个中文名字与他取名的初衷背道而驰，所以他决定改球队的中文名，希望新的中文名字能传达出“Mavericks”这个词的真正含义。

库班向中国网友征集到了三个名字，分别是：达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马，然后再由中国网友投票，最终带有中国武侠气息而且有特立独行意思的“独行侠”这个名字获得最多的投票，小牛队中文网、转播方、各大媒体平台相继想小牛队改为独行侠队。

库班对这个中文名字比较满意，不过时至今日还有许多老球迷不习惯改名字，想到达拉斯依然会率先想到小牛队，这个名字在许多球迷心中已经根深蒂固了。独行侠的队标是一匹愤怒的马，当初为何会被翻译成小牛队呢？

当时的球迷都是从央视了解NBA的，据曾担任过央视解说员的苏群透露，将“Mavericks”翻译成小牛队的是李壮，“Mavericks”有一个中文释义为“未打烙印的小牛”，其实是用来表示不给自己牧场的动物打烙印的农场主特立独行的精神的，但是由于中西文化差异，李壮以为这个词是指小牛，就翻译成小牛队，然后观众通过央视了解到这个名字，逐渐在心里扎根。

库班如此重视球队的中文名字的原因是他很想打开中国市场，他很早就觉得中国是个潜力股，拥有巨大的市场价值，所以多次来到中国，也多次和中国球员有过接触，胡卫东曾无限接近加盟这支球队，王治郅作为我国在NBA打球的第一人，选中他的正是独行侠，后来易建联也在独行侠效力过，再到后来，他们邀请丁彦雨航去打夏季联赛，他们一直很青睐中国球员，可惜近几年没有哪位中国球员有实力打NBA，希望以后会有吧！

达拉斯独行侠队的英文名为“Dallas Mavericks”，其中Mavericks的意思有马驹，小牛还有特立独行的人，中国这边翻译一直是小牛，也和达拉斯抵触西部牛仔的形象很搭。

那么为什么叫的好好的小牛队要改名为独行侠呢？

库班感觉小牛没有气势

其实小牛队的形象已经深入人心了，而小牛队在21世纪初期一直都是联盟中的顶级强队，纳什、芬利和诺维茨基等球星也一直受到球迷的喜爱。

特别是诺维茨基在总决赛被逆转，经历了黑八、黑七和一系列难以想象的失败，令中国球迷和小牛队都产生了更加深厚的感情，那几年他们和马刺、太阳一直都是最强的代表。

经历了11年夺冠之后，库班也知道了他们在中国的翻译是小牛，感觉没有霸气，在原有英文名不改的情况下，将官方中文翻译改成独行侠，这样听起来比小牛更加显得有气势，所以此后中国的官方称呼统一变成了独行侠。

小牛更加具备 情感 因素

虽然球队名改成了独行侠，但是对于广大中国球迷来说，还是小牛的名字更加亲切，毕竟小牛队最辉煌的岁月，都是以小牛的名字度过的，而诺维茨基这名伟大的球员，也打上了深深的小牛队烙印。

虽然英文名并没有改变，依然是Mavericks，对于国外的朋友来说没有什么影响，不过中文上的改变，还是令人队小牛的 历史 感到不舍，所以也有很多球迷打趣，诺维茨基被交易到了独行侠，这种十几年形成的 情感 无法一下子消除，但愿东契奇可以带领独行侠崛起，让人们渐渐忘记小牛，而记住独行侠。

总而言之，库班的决定已经实行了好几年，除了中文翻译队名的改变没有其他影响，达拉斯也一直是一直人气较高的球队。

请注意，他们只是改了翻译并不是真正的改名！

首先之前为什么会被翻译成小牛队，只能说这是一个 历史 性的问题，这么多年来大家都已经接受了这个队名，说实在一点，名字就只是一个代号，不论是叫独行侠还是小牛，都不会影响诺维斯基的伟大，同样也不会影响小牛的价值。

其次我仔细翻阅了之前关于为什么叫小牛的文章，绝大多数的观点认为是中 美文 化上的差异造成的，西部牛仔的文化占了绝大多数原因，但是牛仔都是骑马的人，小牛的队徽也是一匹马的头像，是不是翻译成小马更贴切一些呢？绝对不是，因为小马在中文意思里面实在太过普通，而就因为有一句出生牛犊不怕虎的谚语，所以就干脆翻译成了小牛。

最后还有一点就是当时的NBA越来越注重国内市场，而且独行侠的老板库班先生，得知球队的中文翻译后，也有些不太开心，认为这样的翻译达不到独行侠的精髓。

那么回到问题本身，小牛为什么改名成独行侠呢？

再重申一遍，这次改的只是中文翻译！

1、本次修改的最大目的是为了提升独行侠队在咱们国内市场的知名度，这是一次创举，让国内球迷有机会参与到这个过程中来，让大家仿佛是自己亲手建立了一支新球队，这种参与感NBA其他球队无法比拟。

2、这次修改采用的是网络投票的形式，一轮一轮的挑选出来。翻译成独行侠的确达到了“神行俱佳”的地步，虽然谈不上众望所归，但是比小牛这个名字的确有个性了很多，而且也更贴近小牛队英文名字原本的含义。

3、独行侠的海外情节，都知道独行侠对国际球员情有独钟，诺维斯基就是一个非常成功的案例，现在又有了东契奇和波尔津吉斯，那么在全球拥有最大人口的市场里面他们是不是也要拓展一下呢？当然要！改名只是第一步，他们要为这个市场埋下一颗种子，虽然现在还看不到未来，但是这颗种子的威力将不可限量。

所以大家知道小牛为什么要改名成为独行侠队了吧！

他们把一个本该算成是错误的 历史 问题，给巧妙的化解了不说，还实现了至少一箭三雕的效果，我对独行侠的管理层表示赞赏，他们用心了！

达拉斯小牛这一名字在NBA进入中国的时候就已经是这样叫了，但在2018年1月却改叫独行侠了，一时间大家都有点不适应。这一次是只改了中文名，对于中国人来说名字非常重要，叫了一个人二十多年这个名字，突然他改名了，让我们都不习惯了。我觉得小牛叫起来还挺亲切，叫独行侠倒是有点生疏。那小牛队为何要改名呢？

中文名与英文名意义不同

球队英文名叫Dallas Mavericks，Dallas就是达拉斯一直没变过，是位于美国得克萨斯州的一个城市。重点是后面的Mavericks，这个单词是达拉斯19世纪一个地主的姓氏，当时的地主都喜欢在牛身上刺自己的姓，但Mavericks不屑这种行为他不刺，于是除了没有烙印的牛称作 Maverick 的牛，这个姓被收录进字典， 意思是标新立异、特立独行。

就算按典故来讲也绝对不是小牛。库班在NBA中国赛时才得知这一名字，于是他觉得违背了队名的含义，翻译不准确，提意换名。

NBA不止一头牛

如果只是翻译不准叫了“牛”，叫这么久也就算了，但 库班知道这牛前面还加上了小字，那不是很弱的意思吗？何况NBA还有个公牛，名字上听起来都像小弟 ，我最开始听说这两个队的时候也感到奇怪，为什么这样起名？后来才知道这是 在中国才这么叫，而且中国人都比较看重辈分，尤其是没有血缘关系的，也是地位的象征，小牛这名字着实在中国被公牛压了一头。

改名的好处大

改名是必然的，但库班想到了更好的办法，他让人准备了几个与球队相关的中文名字，独行侠、烈驹、狂马，为何都是马？因为当时美国西部牛仔骑马赶牛，所以马也是代表，而且队标也是一匹马，说实话能翻译成牛也是比较奇怪的。改名也十分焦灼，独行侠只领先狂马2000票，烈驹7000票。不过独行侠这名字很不错， 既符合队伍的意义，又符合中国人的审美。对于库班来说对NBA本身没有什么影响，但对于中国市场来说可谓焕发新春。

文/名侦探侃球

为何改名独行侠？

翻译不准确

首先，球队的队标和直译过来的名字大相径庭，球队的队标明明是头马，而非牛。还有mavericks并非是小牛的意思，他的意思是持不同意见者：独行其是者：言行与众不同者。而这个解释，与牛仔精神所倡导的我行我素，随心所欲，有些相似。所以说叫达拉斯独行侠更为贴切，也更忠于mavericks这个词的本意。

队名不霸气

其次，达拉斯小牛这个名字，多少有些示弱。与老鹰、猛龙、灰熊、森林狼、黄蜂，雄鹿、公牛这些队名相比缺少些霸气。

特别是与公牛相比，名字多少有些掉价，在公牛这么多荣誉面前，小牛更像是个陪衬，如果不知道的还以为是公牛的下属发展联盟球队呢！

中国市场成为改名的重要因素

2017年独行侠老板库班在访华期间，在他的发起下，开征集小牛队的中文队名。于是通过网络投票的方式经过层层筛选，独行侠的名字最终脱颖而出。

与小牛相比，独行侠这个新的队名，更加贴近他的本意。听起来也更加霸气。很符合球队气质。

其次，从独行侠此次的改名来看，他们更加注重中国市场，改过来的名字更加符合国人的口味。不得不说，强大的中国，强大的中国市场是导致他们更改中文名的一个重要因素。

对此，您怎么看？

当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mavericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mavericks的球队中文名字。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢？

独行侠要比小牛听起来更加霸气

我们听到“小牛”这一个名字，会不会觉得这支球队有点“萌萌哒”。库班在2017年访华的时候，得知球队翻译过来居然是一个叫做“小牛”的名字之后，显然很不高兴，因为他认为原本球队的名字代表的是一种强壮、胜利的意思，而“小牛”这个队名则完全未能够让中国球迷。得到最大化的理解球队文化。

独行侠更能代表球队的意思

相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。

综上：其实球队名字还是算比较重要的，因为球队的名字能够代表着一支球队的文化以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题，仍然会出现一些奇怪的队名，比如湖人、马刺，相信绝大部分的球迷根本就没法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文化以及球队的实力，球队名字只不过是锦上添花的东西。

可能老板觉得原来战绩不好，跟名字也有很大的关系吧。独行侠更霸气，更帅气更有吸引力，更彰显气质，在西部吗？总要有点特点吧。赢球不赢球再说，反正名字一定要好听。

周琦NBA首秀：他会成为下一个波尔津吉斯吗

周琦NBA首秀：他会成为下一个波尔津吉斯吗？揭秘他和模板波尔津吉斯差距有多大！

周琦在2017年7月8日迎来了他在NBA夏季联赛第一场比赛，周琦表现出色，出场25分钟得到17分6篮板，帮助火箭以102-99战胜掘金。

此战，周琦的亮眼表现让我们越来越看好周琦在NBA的前景，值得一提的是，周琦的选秀模板正是尼克斯新星波尔津吉斯，并且周琦和他在身材和技术特点极其相似，那是不是说周琦很有可能会像波尔津吉斯一样成功呢？其实并非如此，光从选秀顺位来看，一个第四顺位，一个只是第四十三顺位，可以说在天赋上，周琦还是比波尔津吉斯逊上一筹的！下面我们将解读周琦和波尔津吉斯的选秀报告来看看两者之间到底有着这样的差距吧！

下面是波尔津吉斯的选秀报告中一段评价:

优点：波尔津吉斯有着非常的控制能力以及处理球能力，能够参与到攻守转换当中，去展示自己的运动能力和速度，同时，波尔津吉斯的进攻技巧极为丰富，不但能够利用出色的空切能力在禁区得分，同时还能够拉到三分线以外以及外线进攻跳投并且他的射术极为精准。在防守端方面，波尔津吉斯的侧翼协防能力非常出色，他的横向移动以及脚步能够让其覆盖大量区域！

进攻详解：波尔津吉斯无论是定点投射还是移动中投射都拥有很高的水准。他拥有很好的无球能力，速度和逼抢能力在七尺一的长人极不寻常的出色，这也会让他成为NBA中大部分大个子球员难以处理的麻烦，他已经展现出攻击篮筐的能力，尤其是转换进攻时暴扣的天赋，但总是尽可能的避免接触和，但愿他缺少对抗的原因是不够强壮。

防守详解：波尔津吉斯拥有极快的速度和超长的手臂，他作为投篮封盖者的潜力太容易让人过度兴奋了。他在西班牙俱乐部平均每场比赛能送1个盖帽，但他需要继续提升自己掌握防守时机的能力，因为和大部分的年轻球员相比，他的防守意识还很薄弱，而且由于在力量上输给大多数的对手，他向NBA的转型之路有了隐患。他有能力成为一个非常多才多艺的防守武器。

再看看周琦的选秀评价。

优点：周琦脚步轻盈，奔跑流畅，有着七尺长人中让人印象深刻的协调性。由于出众的身高和臂展，所以，这能让周琦在众人中拿到篮板。除了身体条件，周琦的进攻天赋和进攻技术也不错。周琦的手感不错，尽管出手有点慢，但投篮很稳定。而且，周琦不仅有着出色的中投，还可以将射程延伸到三分线外。在内线进攻时，周琦有着柔和的手感和不错的脚步。进攻时，周琦不仅会使用试探步，而且还非常协调。就周琦的技术而言，是同样身高和块头球员中很不错的。

缺点：在低位防守时，周琦会让对手在很深的位置拿到球。而且，周琦打球不是很强硬，加上体重轻、骨架窄，所以，周琦在遇到更强壮的对手时会经常被挤得失位，这使得周琦在低位防守时偶尔会陷入挣扎。施密茨表示，周琦目前还防不住NBA的中锋或者是大前锋。

导读：

火箭队夏季联赛第一场，近日和火箭签下4年557万联盟底薪合同的周琦首发出场，让人惊喜的是，周琦在25分钟的出场时间里，13投7中贡献17分6板1助攻1抢断1封盖，尽管队友特洛伊·威廉姆斯贡献29分，但周琦的效率值排在全场第一。周琦上赛季被火箭队选中，但在CBA留守锻炼了一个赛季，并且帮助新疆队夺得总冠军，场均16分10板，本身火箭队就派了训练师帮助周琦改善，在CBA证明自己之后，火箭也放心了自己的选择